Motorcycle gear lever protective sleeve